У меня жаворонки ассоциируются с весной, а у французов… с ловушкой 👀 Miroir (m) aux alouettes - зеркало для жаворонков (дословно) Это выражение обозначает приманку, ловушку, нечто привлекательное, но обманчивое охотники на жаворонков использовали блестящие зеркала или кусочки стекла, чтобы привлечь птиц 🩷Tu m’en veux de ne pas plaindre ce garçon ? Mais, Fani, les souffrances d’un amoureux ne sont qu’un miroir aux alouettes, une des éternelles tactiques de la séduction, et la moins noble. ❤️ Le marketing de réseau : métier d'avenir ou miroir aux alouettes ? 💛 Après avoir fait des recherches, j'ai découvert que le programme de perte de poids était un miroir aux alouettes. #экспресьёны@bonbenfrancais