Portuñol Португальский | Испанский язык

🇪🇸¡Amigos, feliz viernes! Я после того, как всю неделю разбирался с самим собой Пояснительная бригада Portuñol 🥸 🔜conmigo mismo - С самим собой. В русском языке возвратное местоимение «себя» универсально для всех лиц, а в испанском оно изменяется: conmigo (со мной), contigo (с тобой), consigo (с собой/самим собой для 3-го лица). 🔜Глагол lidiar - настоящий глагол- хамелеон. Его значение полностью зависит от контекста. Изначально он из мира корриды, но в современном языке используется повсеме...

🇪🇸¡Amigos, feliz viernes trece!🎉🐈‍⬛️😱 Счастливой пятницы 13-го! Самое интересное, что в Испании нет ничего страшного в этом дне, здесь главное суеверие связано с вторником 13-го😠 Испанская пословица гласит: «En martes, ni te cases, ni te embarques, ni de tu casa te apartes» ➰Во вторник не женись, не отправляйся в путешествие и не уходи из дома Подробнее мы разбирались с этой пословицей или этим днём 👉ЗДЕСЬ 👈 И маленький фактик: 🌏Испания, Греция, Латинская Америка (Аргентина, Куба и др.)...

🇵🇹 Amigos, boa sexta-feira 😎 Тиаго, ради Бога, это же легко, глаголы - это просто. Ну смотри, смотри на глаголы: «Отец имел много терпения». - Что это? -Прошедшее время. - Очень хорошо. А теперь вот это: «Мать имеет много терпения». Что это? - Это ложь. - Да ты брось Пояснительная бригада Portuñol🥸: 0:01 Por amor - дословно, как и название одноимённого бразильского сериала "Во имя любви", но ближе к русскому «ради Бога», «умоляю», «ну пожалуйста». Используется для выражения широкого спектра ...

🇪🇸Amigos, начнём утро с полезного слова дня, которое напрямую не имеет аналогов в русском языке! Итак, барабанная дробь... это глагол APROVECHAR - вездесущий глагол в испанском языке, не имеющий одного точного перевода на русский! Пояснительная бригада Portuñol 🥸спешит объяснить его для Вас: 1️⃣ Использовать с выгодой, пользоваться (возможностью) Hay que aprovechar las rebajas. ➖ Нужно воспользоваться скидками 2️⃣ Не упускать, использовать шанс Aproveché para preguntarle. — Я воспользовался м...

🇪🇸 Amigos, feliz Día de San Valentín❤️❤️🍬 14 февраля в Испании это такой же праздник, как и в России, именуемый Día de San Valentín или Día de los Enamorados Но Испания была бы не Испанией, если бы не имела своих уникальных праздников. Многие регионы имеют собственные, более глубоко укорененные традиции: ❤️Каталония❤️23 апреля - День Святого Георгия - San Jorge. Города превращаются в огромные книжные и цветочные ярмарки. По традиции мужчина дарит женщине розу, а женщина мужчине — книгу. ❤️Вал...

🇵🇹Amigos, середина недели - время смеха😜 В португальском языке смех - это Вам не шутки не просто "ха-ха" Кстати, эту знаменитую фразу донны Журы из сериала Клон мы разобрали ЗДЕСЬ Первое, что приходит на ум - riso! Но есть еще один вариант, который звучит, как наш хохот или ржать И это будет, знакомьтесь: O gargalhada - тот самый громкий хохот, раскатистый смех! Можно также сказать: ✅risada - это более общее слово для смеха, хахашечки Aquela comédia me provocou gargalhadas do começo ao fim! -...

🔤🔤🔤🔤🔤🔤 Мы учим испанский и португальский языки Еженедельно в 7 утра по Москве (по нам можно даже сверять часы🤣) мы учим: ✅в понедельник испанский 🇪🇸 ✅в среду португальский 🇵🇹 ✅в пятницу смеемся с нашими мем-разборами ✅ в субботу наш Semanaлий в 10:00 утра кратко напомнит о том, что интересного было за неделю в канале и мире, чтобы Вы за чашечкой кофе ☕️могли удобно всё пролистать! ✅воскресные мысли и советы тоже бывают, но не еженедельно! 🔗В канале все разделено по темам с хештегами,...

🇵🇹🇧🇷Amigos, boa quarta-feira! Отступив немного от канона, уйдём в историю, поскольку иногда, чтобы понять смысл фразы, надо просто порыться в прошлом. Итак, XVIII век, Бразилия и святой из полого дерева🕵️‍♂️ Santo do pau oco - дословно святой из полого дерева Звучит странно, правда? Зачем святому быть полым? А вот зачем! ✴️✴️✴️ В XVIII веке в колониальной Бразилии действовал строгий запрет на добычу золота. Вся добыча должна была идти прямиком в королевскую казну, пошлины были огромными. Но...

🇪🇸Amigos, планируем выходные по-испански! Да-да, ведь если вы живёте в России, то сегодня выходной 😊 В испанском языке есть два крутых выражения: 🔹 Ir de marcha - уйти в отрыв, тусить (обычно по клубам и барам) 🔹 Salir de fiesta — пойти на вечеринку Este finde salimos de fiesta ➡️ На этих выходных идем тусить Кстати, слово finde - это разговорное сокращение от fin de semana, то есть выходные. Испанцы его обожают! Este finde... 💫 Планы: только salir de fiesta и никаких забот! 🥂 #испанскиеф...

🇪🇸 ¡Amigos! ¿Qué tal? ¿Todo guay? Давайте разберем крутые и простые словечки для разговора с испанцами! Ведь с ними общение меняется кардинально, становится живым и таким классным. Так вот😎 🔥 Palabras molonas - классные слова: 😎 Guay / Chulo 🔜 Круто, прикольно, классно. Guay - более общее, chulo часто про внешний вид. ¡Qué guay tu nueva moto! - Какая крутая твоя новая тачка! Esa chaqueta es muy chula. - Та куртка очень стильная. 👍 Molar 🔜 Нравиться, быть клевым. Часто именно в форме me m...