🇪🇸¡Amigos, feliz viernes! Я после того, как всю неделю разбирался с самим собой Пояснительная бригада Portuñol 🥸 🔜conmigo mismo - С самим собой. В русском языке возвратное местоимение «себя» универсально для всех лиц, а в испанском оно изменяется: conmigo (со мной), contigo (с тобой), consigo (с собой/самим собой для 3-го лица). 🔜Глагол lidiar - настоящий глагол- хамелеон. Его значение полностью зависит от контекста. Изначально он из мира корриды, но в современном языке используется повсеместно. 🔴Lidiar = Сражаться с быком на арене. 🔴Справляться / Иметь дело (с проблемой или неприятным объектом) Lidio con mi jefe todos los días - Я вынужден терпеть моего начальника каждый день 🔴Бороться, вести войну (физически или метафорически) Lidia contra la adversidad - он борется с невзгодами 🔴Возиться, нянчиться (с кем-то капризным), используется с детьми, животными или пьяными друзьями. Pasé toda la tarde lidiando con mi sobrino. - Я провел весь день, нянчась с моим племянником, успокаивая его Можем сказать, не используя глагол Lidiar: ✔️Manejar - управлять Manejo la situación. ✔️Gestionar - управлять/разруливать Gestiono mi tiempo. ✔️Pelear - драться Peleo por mis sueños. Также можем сказать: 🤩Pelear conmigo mismo - Драться сам с собой. 🤩Tener un jaleo / lío mental - Иметь кавардак/путаницу в голове. 🤩 Estar hasta los huevos #испанскийюмор@Portunol_Den