🇵🇹 Amigos, boa sexta-feira 😎 Тиаго, ради Бога, это же легко, глаголы - это просто. Ну смотри, смотри на глаголы: «Отец имел много терпения». - Что это? -Прошедшее время. - Очень хорошо. А теперь вот это: «Мать имеет много терпения». Что это? - Это ложь. - Да ты брось Пояснительная бригада Portuñol🥸: 0:01 Por amor - дословно, как и название одноимённого бразильского сериала "Во имя любви", но ближе к русскому «ради Бога», «умоляю», «ну пожалуйста». Используется для выражения широкого спектра эмоций! 0:02 Isto é fácil - Это же легко, это просто 0:03 Olha - переводим не только, как смотри, ну смотри, но и, как междометие - вот или послушай, чтобы привлечь внимание 0:08 O que é que isto? - Что это? Более формально было бы сказать: O que é isto? Частица «é que» часто добавляется в разговорной речи для интонационного выделения вопроса. 0:14 É mentira - это ложь 0:18 Epa - любимое португальское слово-паразит❤️ с большим раздольем перевода от удивления до радости "Ой", "Да ладно", "Да брось" (в зависимости от интонации). Больше о словах-паразитах ⤴️⤴️ Смотрим бразильский сериал Назад в 15 и разбираем фразы и слова-паразиты Еще больше интересного по хештегу⬇️ #разговорныйпортугальский@Portunol_Den