Philosophy English PSE

Декомпозиция устойчивого выражения… “(He) Had no second thoughts, and no first ones too.” Philosophy English PSE – Observing this world… (Telegram post, 2026) 1) ✔️ «У него не возникло никаких вторых мыслей, и никаких первых тоже.» 2) ✔️ «У него не возникло никаких сомнений, да и, в общем, он даже не задумывался.» 📚 Стилистический приём, использованный в данном примере, называется «декомпозиция устойчивого выражения». Это один из самых замысловатых приёмов. По сути, это любой креативный, авторс...

I'm a quiet man. Why are people around being so loud? I hate noise...

Осуждаю осуждение… ⤵️ Your very existence is blameworthy – само ваше существование предосудительно. ⚙️ An expendable cog in the system – расходная шестерёнка в системе. 😈 Fraud – 1) мошенник; 2) мошенничество. 💰 Cheat sb out of sth – обманным путём заполучить что-то от кого-то. * Sometimes it seems like it’s impossible to just live your life without being judged. Your very existence is blameworthy. ▪️ You want to add meaning to your life by creating an impact or making a difference? – You’re j...

Сила, сила, мощь, усилие… 🚀 Force – это фундаментальная сила, как физическая величина. Однако, может использоваться и в общем смысле: work force (рабочая сила = рабочие); armed forces (вооружённые силы). 💪 Strength – физическая сила тела, от которой пошло множество метафор... 💰 Power – мощность как способность быстрого и результативного применения силы. Как я понимаю, она показывает эффективность силы. Отсюда власть. И ещё больше метафор… 🧑🏻‍💻 Effort – усилие в бытовом смысле. Эта та энерг...

“This mortal form has grown weak. I need sustenance.” – «Моя смертная оболочка ослабла. Мне нужно подкрепиться.» Thor (film directed by Kenneth Branagh, written by the writing team of Ashley Edward Miller and Zack Stentz along with Don Payne, 2011) 🌱 Grow – постепенно приходить в какое-то состояние; становиться. Это метафора роста, но в отличие от русского языка, англоязычный рост не всегда воспринимается в позитивном ключе. 🍂 Grow weak (tired, calm, bored, old) – слабеть (уставать, успокаиват...

“What kind of man are you? Your sense has been clouded by others. You walk their paths, instead of your own. But I can feel the fire in you.” Far Cry 3 (video game developed by Ubisoft Montreal and published by Ubisoft, 2012) ✔️ «Какой ты человек? Твоё чутьё затуманено другими (людьми). Вместо собственного пути ты бредёшь по их тропам. Но я чувствую в тебе огонь.» 🔥 🌨 Здесь слово cloud используется в качестве глагола. В русском языке нет такой метафоры, связанной с облаками, но есть аналогична...

“DUNE VESSEL CARRIER The hauler of dusty dreams that fade into the Big Nothing.” Mad Max (video game developed by Avalanche Studios and published by Warner Bros. Interactive Entertainment, 2015) 🔠 «СУДНО-ПЕРЕВОЗЧИК ДЮНА Тягач пыльных мечтаний, что увядают в Большое Ничто.» 🛞 Mad Max – это не только боевик про безумие, но и сосуд (vessel) глубоких размышлений как о пути человечества, так и отдельного человека. В игре его потенциал раскрывается наиболее полно. 🥛 Vessel – 1) сосуд (для жидкостей...

Вы никогда не задумывались, почему нация оленей-самцов – это стагнация; почему не самок, например? И вообще, что не так с оленями? 🤔

А вы знали, что админ был музыкантом? Когда-то давно, в стародавние либеральные времена, в 2012 году админ выпустил свой первый и последний альбом под названием "The First Touch", в который вошли 11 отборных треков. Лишь единицам довелось услышать это творение... Если вы хотите послушать альбом и узнать, почему админ решил не преследовать карьеру музыканта, добро пожаловать на мой бусти. https://boosty.to/deanonpse А может, всё-таки стоило?

📖 Flip – переворачивать(ся) как синоним turn, но есть устойчивые словосочетания: turn a page (перевернуть страницу); flip (through) pages (пролистывать страницы). 🔍 Define sb as a person – определять кого-то как личность; служить ключевыми атрибутами личности. 📚 Variety – 1) разнообразие; 2) вид, сорт; 3) множество. * When flipping through a catalog, picking a game to play, I used to think, “What sort of game defines me as a person?” But I’ve grown wiser and now just play for my enjoyment, kn...