Сила, сила, мощь, усилие… 🚀 Force – это фундаментальная сила, как физическая величина. Однако, может использоваться и в общем смысле: work force (рабочая сила = рабочие); armed forces (вооружённые силы). 💪 Strength – физическая сила тела, от которой пошло множество метафор... 💰 Power – мощность как способность быстрого и результативного применения силы. Как я понимаю, она показывает эффективность силы. Отсюда власть. И ещё больше метафор… 🧑🏻‍💻 Effort – усилие в бытовом смысле. Эта та энергия/сила, которую нужно затратить на совершение конкретного действия. Величина неизмеряемая и крайне субъективная. Effort также может соотноситься по значению с попыткой (attempt, try). Все эти слова в определённых контекстах могут переводиться как «сила», являя собой наглядный пример неравномерного распределения значений по схожим словам в разных языках. * There are powerful forces at play that diminish your strength every time you make an effort. You may not notice it right away, but with time, it becomes obvious. And when it strikes you, it strikes you hard… #words