ЛУНА ИЗ ЗЕЛЁНОГО СЫРА ​🌒 Представьте, что ваш друг всерьез утверждает, будто Земля плоская. В английском языке на этот случай есть идеальный ответ: «Да-да, а Луна сделана из зеленого сыра!» 👽 THE MOON IS MADE OF GREEN CHEESE — это мировой пример доверчивости. Некоторые исследователи пытались найти в этом образе скрытую символику (мол, «зеленая луна» — это молодая луна), но на деле это просто метафора наивной веры. 🧀 Почему именно сыр? Всё дело в текстуре. «Зелёным» в старину называли молодой, недозревший сыр. Его поверхность бугристая и дырчатая — точь-в-точь как Луна в телескопе или в отражении колодца. К слову, сюжет о глупце, который принял отражение Луны в воде за головку сыра, встречается в фольклоре многих стран. Так что, если кто-то пытается «повесить вам лапшу на уши», смело напоминайте ему про green cheese. 🌕You could tell her unicorns are real and she’d buy it, the moon is made of green cheese in her eyes. 🌕He’d fall for anything, he thinks the moon is made of green cheese.