La carta В русском языке у слова "карта" есть множество значений: географическая карта, игральная карта, банковская карта. В испанском языке у слова "la carta" тоже присутствует много значений и, к великому сожалению, они совершенно не совпадают со значениями русскими. Начнем с точки соприкосновения. И в испанском, и в русском карты могут быть игральными. Cada palo tiene 12 cartas. - В каждой масти есть 12 карт. Самое используемое значение для "carta" - это, вероятно, "меню". Вы приходите в кафе или ресторан и просите "карту". Можно попросить "menú", во многих местах вас поймут, но в некоторых странах подумают, что вы имеете в виду "menú del día" ("бизнес-ланч"), а не список предлагаемых блюд в заведении. Diseñá tu carta de café con estilo. - Создай дизайн меню для кафе со стилем. Наконец, "la carta" - это письмо. La escritora leyó la carta ocho veces y la considera la mejor carta que había recibido en su vida. - Писательница прочитала письмо 8 раз и считает его лучшим письмом, которая она получила в своей жизни. Также "la carta" может означать "географическая карта", но обычно для этих целей используется не слово "carta", а слово "el mapa". Банковская карта - это "la tarjeta". Как запомнить, какие значения есть у слова "carta"? Лучше относиться к каждому значению, как к отдельному слову и запоминать их отдельно. Если у вас есть несколько знакомых Сергеев, вы их воспринимаете, как отдельных людей и не пытаетесь как-то объединить их в своей памяти в одного большого Сергея с разными лицами. С иностранными словами то же самое. #top1000 #A2 #Существительное #Еда #Хобби #Работа