El mando В русском языке есть слово "мандат", которое означает "полномочия, предоставленные по итогам выборов". Испанский el mando восходит к тем же корням, но означает несколько иное. У mando есть 2 основных значения. Во-первых, el mando - это "правление", "власть". El capitán tiene mando sobre el sargento. - У капитана есть власть над сержантом. El mando militar. - Военное правление. Во-вторых, mandos - это технические устройства для управления чем-то. El mando a distancia - это пульт управления. Также el mando - это геймпад (от Xbox или PlayStation). Но это только в Испании. В Латинской Америке пульт управления - это обычно el control remoto, что является калькой с английского remote control. Геймпад в Латинской Америке - это el control или el controlador. #top5000 #B2 #Существительное #Власть #Техника