La mermelada Вы когда-нибудь пробовали айву? Это довольно жесткий фрукт, внешне похожий на грушу, который обычно не едят в сыром виде, как яблоки или бананы. В основном вся айва идет на производство разных сладостей: например, джема. Айву активно выращивали (и до сих пор выращивают) в Португалии. На португальском она называется marmelo (на испанском у неё похожее название: membrillo). Отсюда и происходит слово сегодняшнего дня: la mermelada. Desayuné tostadas con mermelada. - Я позавтракал тостами с джемом. Мармеладки на испанском - это либо gominolas, если вы в Испании, либо gomitas, если вы в Латинской Америке. La goma - это резина (материал такой). Как-то, живя в Аргентине, я загадал в Тайном Санте мармелад, имея в виду мармеладки. В подарок я, однако, получил 2 банки джема, что тоже неплохо. #A2 #Существительное #Еда