О римском «мужестве» Fortitudo обозначает храбрость, неустрашимость, как следствие духовной силы стойко и твердо переносить опасности и страдания для благородных целей. Fortitudo отличается от virtus, во-первых, тем, что последнее не есть техническое военное выражение, подобно тому как прилагательное fortis, а имеет более общий смысл; во-вторых, virtus рассматривается существенно как что-то действующее, а не переносящее; настроение лица, соответствующее храбрости во время действия, обладает animosus, отважный, предприимчивый, мужественный; а потребной быстротою, проворством, ловкостью и споростью в действиях обладает strenuus. Fortitudo est considerata periculorum susceptio et laborum perpessio (Cic. inv. II. 54). Fortitudo est dolorum laborumque contemplio (Cic. off. III. 33). Quidquid accidenti, fortiter et sapienter feramus (Cic. Att. XIV. 13). Pater eius et manu fortis et bello strenuus erat (Nep. Dat. I). Celeriter isti, redisti: ut cognosceret te Caesar, si minus fortem, attamen strenuum (Cic. Phil. II. 32). Huius temeritati ego virtute et animo restiti (Cic. fam. V. 2. 22). In hoc bello Asiatico et regio non solum militaris illa virtus, quae est in Pompeio singularis, sed aliae quoque virtutes animi multae et magnae requiruntur (Cic. Manil. 22). Таким же образом bellandi virtus (Ib. 13). В обыкновенном значении virtus есть всегда добродетель и выражает этические и духовные преимущества, свойственные благородному человеку, в особенности воинственный дух и храбрость; innocentia выражает невинность, насколько последняя обнаруживается в том, чтобы воздерживаться от всего того, что заслуживает упрека, затем в безупречном образе жизни или поведения (в денежных делах innocentia значит бескорыстие, в противоположность слову avaritia, Caes. b. G. I. 40); honestas значит честность, насколько последняя обнаруживается в благородном образе мыслей; probitas — это правдивость, проявляющаяся в образе мыслей и в действиях. Est igitur vis virtutis duplex: aut enim scientia cernitur virtus, aut actione ... In rebus incommodis est itidem duplex (virtus); nam quae venientibus malis obstat, fortitudo; quae quod iam adest tolerat et perfert, patientia nominatur. См.: К.Я. Белицкий. Краткая латинская синонимика. Пособие по латинскому языку для учеников старших классов гимназий. Одесса, 1877. § 248. Vulpecula Leucomustacei #latina #synonymica #virtus