С 1 марта вступил в силу закон о сохранении русского языка. Если коротко: в информации для клиентов теперь нельзя использовать латиницу и иностранные слова, если у них есть нормальные русские аналоги. Это касается вывесок, рекламы, акций, текстов на сайтах и вообще всего, что видит человек. И вот перед тем, как открывать новый поток в клубе Адекватный фитнес, мне пришлось изрядно перелопатить информацию на сайте и на Геткурс в Школе Адекватного фитнеса. Потому что половина терминов в нашей сфере - сплошная заграница. В какие-то моменты мне было уже не понятно, где русское слово, а где мне нужно искать аналог. Так Клуб Адекватный фитнес чуть было не превратился в Кружок разумного движения граждан. Фитнес в оздоровительную телодвижимость, Пилатес - медленные осознанные мучения на коврике для грациозной стати, Стретчинг - удлинение мышц (распятие) добровольное Планка - упор лёжа и переосмысление жизни Интенсив - ускоренное страдание Постуральное вытяжение - обретение прямой стати Нейтраль - таз и грудная клетка без самодеятельности Контроль - не болтай конечностями как попало. Онлайн-тренировка - занятие в своей избе, посредством передачи изображения и звука через всемирную паутину. В общем, тренировки в дальнейшем обещают быть очень веселыми. Регистрация в клуб открыта до 10 марта по этой ссылке. Какие слова я еще не перевела? что забыла? Чувствую, у нас получится отличный русско-фитнесовый словарь.