Она не актриса, а актёр! Вот, например: • She is an actor and a UN goodwill ambassador. Всё ради гендерной нейтральности. В последние годы это тенденция. В отечественных реалиях – наоборот: феминитивы переживают взрыв популярности. Впрочем, в английском тоже так можно. Хочется подчёркнуто женских суффиксов – пожалуйста: 1. Самый простой: -ESS. Не будем особо трогать привычных и понятных: • stewardess • abbess • countess • duchess • princess • goddess • lioness… Давайте трогать actress, waitress и tigress. Там – не совсем -ESS, а -RESS. ·················· 2. -RESS интереснее. Зародился он как -OR/-ER + ESS, а потом "O" упало, "E" пропало: • founder – foundress • bartender – bartendress • reporter – reportress • decorator – decoratress • tiger – tigress • usurper – usurpress • philosopher – philosophress Затем этот суффикс зажил своей жизнью и изредка проникает туда, где ему как будто не место. В этих исходно “мужских” словах нет никаких -OR /-ER, однако – хоба: • president – presidentress – женщина-президент; жена президента; • bureaucrat – bureaucratress. ·················· 3. Дальше. Женский -ETTE: • bachelorette • brunette • dudette • smurfette • suffragette ·················· 4. -RIX. Ещё один способ приделать женский род к словам на -OR: • ambassador – ambassadrix • assassinator – assassinatrix • dominatrix • donatrix • executrix • fornicatrix • fеllаtriх • humiliatrix • inspiratrix • ministrix • narratrix • prosecutrix ·················· 5. И совсем редкий -INE: • есть в hеrоine; • и в старомодном speakerine – теле- или радиоведущая. ·················· 6. Бонусом – можно орудовать не только сзади, но и спереди. Женская приставка SHE-: • she-wolf, she-bear, she-elephant = волчица, медведица, слониха... Если о людях, то: • she-devil, she-bitch, shebeast = про женщин со специфическим характером. P. S. She shed – домик “для неё”, чтобы уединиться, отдохнуть и спокойно заняться тем, что нравится. В общем, почти как woman cave – женский уголок, только в отдельном доме. #вокабуляр_vb