Я сейчас пишу диплом по следам влияния итальянской литературной традиции на творчество Эзры Паунда. Моему удивлению до сих пор нет предела, что у нас на русском языке только один перевод "Кантос" и тот 2018 года. До этого переводили частично и какую-то лирику. Я понимаю, конечно, что за Паундом есть неприятный фашистский флёр и тексты сложные, но того уже Эволу, Селина, Юнгера уже успели по 10 раз перевести. А тут всего одно издание, которое не перепечатывается и стоит, естественно, баснословных денег (находила в Академии на литейном самое дешевое - букинистическую версию за 5 тысяч). Еще и обложка какая-то дурацкая. Расстройство.