институт Юлиуса Эволы

В рамках рубрики #friendsforfriends хочу познакомить вас со своей подругой. Виктория — литературовед, итальянист и автор канала институт Юлиуса Эволы, где пишет авторские заметки о современной прозе. В рамках обучения она провела год в Абруццо на Адриатике. Поэтому я попросила рассказать про любимые итальянские произведения и подобрать им парфюмерные метафоры. В литературоведении есть такой спорный, но занимательный метод анализа текста как метод ассоциаций. К нам он пришел из психолингвистики. ...

Я пишу в фейсбук и думаю о смерти Приятные и неожиданные новости от Ad Marginem. Они выпускают книжку Франко Арминио "Открытки с того света". Когда-то ее уже публиковали в иностранке, но сейчас найти полный текст крайне сложно. Я невероятно радуюсь. Арминио - один из немногих итальянских поэтов нулевых-десятых, которых можно найти на русском языке. Арминио - мастер короткой формы, пишет в популярном сейчас в итальянской поэзии стихи в прозе. Очень живые, проникновенные. Выбор, кстати, такого фор...

Почему я не удивлена, что именно на эту книгу выпустили именно ипу

Масленичная подборка книг толщиной с блин, котрые будут вам буквально на один укус! А совсем скоро у нас выйдет самый маленький блинчик — «Земля — это один большой котел» Рёко Секигути: небольшая лекция о связи вкуса, мышления и языка, исследовании мира и великой тайне жизни и смерти. Ждем! Все наши мини-издания ищите здесь!

Сммщику ад маргинем респект за максимальное использование инфоповода

А раньше, стало быть, это совкообразное новообразование было островком свободы. Но, шутки шутками, а цитата Прилепина вполне себе выглядит как вставка из «Мастера и Маргариты»: — Глеб Сергеевич Никитин, наш [нижегородский] губернатор, предоставил крупнейший, прекрасный, блистательный, замечательный, богатейший особняк прямо практически напротив кремля, специально для литераторов, — хвалился председатель нижегородского отделения организации Прилепин. — Ну и еще ряд других регионов, где, может быт...

Фанзины выпустили что-то интересное. И в этот раз это не что-то грандиозное, а просто небольшой приятный постмодернистский текст с красивой верстке от Вертинского. Верхнеуровнево - притча про конфликт искусства и потребления. Но прикол Стива Томасулы в форме - он известен своими экспериментами с видами искусства, он все-таки в первую очередь теоретик медиа (например, он сделал один из первых мультимедийных романов TOC: A New-Media Novel). В этот раз какой-то совсем ноу-нейм переводчик - Джамшед ...

Доброй традицией этого канала стало обсуждать кандидатов на главную литературную премию Италии - Премию Стрега. В конце февраля-начале марта определился лонглист из 84 претендентов этого года. По понятным причинам я не могу прочитать и рассказать про все, но мы можем немного развлечься и устроить интерактив. Пишите в комментарии число. Я найду в списке книги под этим номером, прочитаю и напишу рецензию. Заодно вместе с вами из случайнов выборки подведем итоги 2025 в итальянской литературе

Я сейчас пишу диплом по следам влияния итальянской литературной традиции на творчество Эзры Паунда. Моему удивлению до сих пор нет предела, что у нас на русском языке только один перевод "Кантос" и тот 2018 года. До этого переводили частично и какую-то лирику. Я понимаю, конечно, что за Паундом есть неприятный фашистский флёр и тексты сложные, но того уже Эволу, Селина, Юнгера уже успели по 10 раз перевести. А тут всего одно издание, которое не перепечатывается и стоит, естественно, баснословных...