В рамках рубрики #friendsforfriends хочу познакомить вас со своей подругой. Виктория — литературовед, итальянист и автор канала институт Юлиуса Эволы, где пишет авторские заметки о современной прозе. В рамках обучения она провела год в Абруццо на Адриатике. Поэтому я попросила рассказать про любимые итальянские произведения и подобрать им парфюмерные метафоры. В литературоведении есть такой спорный, но занимательный метод анализа текста как метод ассоциаций. К нам он пришел из психолингвистики. Часто применяется в процессе интерпретации текста и изучения воздействия и восприятия читателя. Естественно, он достаточно умозрительный и требует применения строго в связке с другими, более надежными методами. На днях Оксана попросила подобрать к моим любимым итальянским книжкам соответствующие ароматы. Задыхаясь от жадности, я побежала думать и вот, что у меня получилось. Lime Sister Les Liquides Imaginaires - «Шкура» Курцио Малапарте В моем канале о Курцио Малапарте написан ни один пост, я обожаю дилогию о Второй Мировой войне всей душой. Во втором романе «Шкура» главный герой встречает окончание страшных событий в подконтрольном американцам Неаполе. Вообще, Малапарте - гений контрастов. Описывая ужасы страдающего Неаполя 1943 года в главе «Чума», в тексте находится место эпизоду с описанием красивейшего заката. Эта сцена, на мой взгляд, обязана пахнуть яркими цитрусовыми нотками аромата от Les Liquides Imaginaires, оставляя веру в что-то светлое посреди тотальной меланхолии. Горная гряда Сорренто, зеленым мраморным серпом выступающая далеко в море, была покрыта цитрусовыми садами, и умирающее солнце било в них своими косыми усталыми стрелами, высекая из апельсинов золоченые, теплые, а из лимонов холодные, свинцовые отблески. Unframe Stereotype - «Покойный Маттиа Паскаль» Луиджи Пиранделло Пиранделло по вкладу в европейскую в драматургию сравнивают с Чеховым, но мне в свое время зашли его романы, в особенности - дебютный «Покойный Маттиа Паскаль». Центральный образ в творчестве Пиранделло - маска, его персонажи врут, играют не свои роли, пытаются с помощью смены личности вписаться и выжить в обществе. Так, Маттиа Паскаль инсценирует свою смерть, чтобы начать новую жизнь вдали от хтони и безнадеги своего города. Древесный, немного странный с нотками базилика - так пахнет в немного запущенной библиотеке сицилийского городка Мираньо в высокой башне, где начинается и заканчивается история. Birkholz Velvet Orchid - «Моя гениальная подруга» Элена Ферранте Вообще этот аромат у меня сразу четко проассоциировался с «Миссис Дэллоуэй» Вирджинии Вульф, но раз уж мы тут говорим об Италии, то вспоминается первая части тетралогии «Неаполитанский квартет». Вообще, мы как-то в этой подборке крутимся вокруг юга. Роман о сильной, амбициозной, при этом невероятно красивой женщине в условиях совсем не «сладкой» жизни», как и этот аромат. Запах свободы, полета и орхидеи. Amore Caffè Mancera - Il Bar Sport Stefano Benni Этого текста нет ни на русском, ни на английском, что практически преступление, я считаю. Стефано Бенни - один из моих любимых комедийных авторов. Сборник рассказов препарирует образ провинциального бара в Италии. В итальянской культуре это кофейня, открытая с 6 утра до 22 вечера, которая в маленьких городах становится «центром» цивилизации. Глава La Luisona вообще легендарное, о черствой булочке, которая лежит на витрине бесконечно и никто ее не берет, а те, кто взял, потом борется с невероятными последствиями. Так вот, во всех этих барах пахнет как аромат от Мансераны - кофе и жженым сахаром.