Ошибаемся и не краснеем. Запнулись, ошиблись в ударении, запутались в правиле? Выдыхайте — нормальная рабочая ситуация. А потом выжмите максимум пользы: 1. Поговорите о языке 🎙 Хотели: He’s really attractive. 🎭 Получилось: He’s really sympathetic. 👀 Реагируем: Sorry, guys. Earlier I said ‘sympathetic’ and that’s not the right word for this context. ‘Sympathetic’ is a false friend. Who remembers what it actually means? Включаем класс в процесс и находим повод поговорить о важной теме — ложных друзьях переводчика. Пригодится. 2. Пошутите 🎙 Хотели: The key point is… 🎭 Получилось: The pee koint is… 👀 Исправляемся: Oh wow! My tongue got twisted. Let’s try again without the alien language! Даже если это не лучшая ваша шутка — она снимет напряжение. Ученики увидят, что иногда ошибаться — это окей. 3. Будьте честными Ученик спросил: ‘And why exactly can’t we use this preposition here?’ 🎙 Хотели: Good question! It’s because this and that! 🎭 Получилось: Mm-hmm... — В общем, затрудняемся ответить. 👀 Реагируем: You know what? That’s a brilliant question, and honestly, I’ve just confused myself trying to explain it. Let me double-check my resources so I don’t give you the wrong info, and I’ll get back to you ASAP. Это сделает вас человечнее в глазах ученика — вы не идеальный справочник, а живой человек — может, с вас даже стоит взять пример и тоже что-нибудь лишний раз проверить. К слову, об ошибках — не откладывайте в дальний ящик самообразование. Если вдруг вы планировали записаться к нам to teach, но не доходили руки — сейчас самое время. Скоро мы его обновим: что-то добавим, а что-то уберём, и опции "всё включено" не останется. Успевайте записаться, чтобы получить преподавательские хаки: • как эффективнее всего вести урок; • где искать необычный материал; • как справляться со сложными студентами; • как облегчить себе работу через онлайн-сервисы; • как не выгорать и за счёт каких скиллов зарабатывать больше... Полная программа — вот здесь. Welcome! ·················· А пока — поболтаем? Какие глупые или смешные ошибки вы делали на уроке, как выкручивались? Как реагировали студенты? #как_объяснить@toteach_VB by Anna Pavlova