Важное открытие в истории тюркской письменности Надпись, найденная в казахской деревне Орангай, около древнего огузского поселения Культёбе, удревняет письменность тюрков-огузов на несколько столетий. Фрагменты из группы Новости истории и археологии. "... До сих пор общепринятая научная точка зрения заключалась в том, что огузский турецкий язык стал письменным только в XIII веке, после распространения арабской письменности в период правления Сельджуков и после него. Надпись из Кюльтёбе напрямую опровергает это предположение, демонстрируя, что огузы уже использовали традиционную тюркскую письменность несколькими столетиями ранее... Некоторые символы встречаются в необычных вариантах, что ещё больше усложняет расшифровку. Однако одно из распространённых вариантов прочтения предполагает фразу «Kazar qan qul», которую можно перевести как «слуга хазарского кагана»...." Источник: Надпись Кюльтобе: Новая находка об использовании письменности среди ранних огузов. Языт Кюльтюр Билимлери Дергиси, 5 (2), 236–266.