Максим Руссо рассказывает про испанские и португальские и других романских языков наречия с окончанием на -mente (sinceramente, suavemente и прочие). Что когда-то это была раздельная конструкция вроде sincera mente — что можно было перевести как «с таким-то разумом/ намерением». А потом слилось в одно слово. https://t.me/history_of_words/299