SALARYMAN WHO LIKED TO PRAY У нас на работе есть молчаливый японец. С тех пор, как его наняли два месяца назад, он не сказал ничего, кроме «yes», «no» и «thank you». И вдруг он решил ответить на вопрос, что он любит делать в свободное время. - In my free time I like to pray. Наступила тишина. - With my son. Стало еще тише, хотя казалось, что это невозможно. - On our new praystation. «Ааааааа», выдохнули все разом. Дело в том, что в японском языке нет звука L. Есть только звук R, и научиться произносить L японцам довольно сложно. Почему они заменяют звук L звуком R? Причина проста: оба эти звука образуются в одном месте, за альвеолами. Альвеолы – это бугорки за верхними зубами. В японской культуре есть понятие «salaryman» (читается «сараримэн»). Это «белый воротничок», офисный работник большой компании. Основными его чертами являются верность работодателю, огромное количество переработок, выпивание после работы с коллегами и ориентация на успех команды, а не себя самого. В общем, у нас есть salaryman who likes to pray.