Бьём челом, человече! — Или тезисы о законе об обязательном использовании русского языка в публичной сфере, который вступает в силу с 1 марта Пост должен был выйти вовремя, но 1 марта, с которого бренды на латинице могут получить штрафы за вывески, сайты и прочие рекламно-информационные материалы скорректировал и мой контент-план. Вернее, пришлось немного поступиться блогом, спасая клиентов. Даже не знаю, могу ли я позволить себе написать теперь моё любимое извинение Clients first… Но ближе к делу: 👆🏻С 1 марта 2026 года вступают в силу поправки в Федеральный закон № 168-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации». Если коротко: вся информация для потребителя должна быть представлена на русском языке. Закон усиливает приоритет русского языка в визуальных коммуникациях для всего бизнеса! 💥ВАЖНО: обязательный русский язык на вывесках, фасадах, рекламных щитах, баннерах и световых конструкциях. На сайтах, в соцсетях, в рекламе и пр. Всё, что написано латиницей — считается иностранным автоматически. Даже слово на кириллице может считаться иностранным, если его нет в словарях, на которые ссылается Закон Если бренд на латинице: 1. Оптимально — перевод: нельзя SALE, можно распродажа или скидки. Нельзя Little Princess, можно «Маленькая принцесса». 2. Для брендов возможно дублирование информации на двух языках в формате КОФЕЙНЫЙ МАГАЗИН | COFFEE SHOP (русское название первым, равнозначное написание, не маленьким шрифтом) * Следите за тем, что в формате перевода тоже нужно обращаться к словарям: ГРИН ПАРК | GREEN PARK использовать нельзя, потому что слово парк есть в русских словарях, а грин — нет. Можно только «ЗЕЛЕНЫЙ ПАРК | GREEN PARK» Тут уже руководствуйтесь утилитарностью: сколько места займёт такая вывеска, как будет выглядеть визитка, сайт, реклама… Ну и удобочитаемость важнее «крутого» звучания — ребрендинг сейчас затронет многих, это всегда стресс для бренда, но вместе — веселее)) ✨Ура! Есть исключения. Но их немного: — зарегистрированные в Роспатенте торговые марки (от 2х месяцев на регистрацию, регистрируют не всех), штрафы сильно ближе — если до сих пор нет, не полагайтесь на авось, даже если будете регистрироваться, закладывайте план Б на переходный период). — если наименование бренда соответствует фирменному наименованию организации (даже содержащему англицизмы) — в таком случае его можно оставить без изменений. Не распространяется на ИП и самозанятых. Согласно ст. 1473 ГК РФ, фирменное наименование — это официальное название компании, которое внесено в ЕГРЮЛ. Штрафы: от 1–500 тыс. руб. для ИП и юрлиц, плюс предписания на доработку. В т.ч. предписания по демонтажу, расходы на срочную замену вывесок, остановка рекламных кампаний… К слову, если выявлено несколько нарушений (например, вывеска, материалы на сайте и в рекламе), штрафы за нарушения суммируются. Если ваш бренд написан латиницей — сейчас идеальный момент задать себе вопрос: это осознанная стратегия или просто привычка? Если зарегистрированной торговой марки нет, лучше минимизировать затраты на штрафы и исправления в дальнейшем, предприняв необходимые шаги. 👉🏻Нужна консультация, помощь в брендинге, поиске корректных вариантов? Или помощь в новой визуализации бренда, создании брендбука? Наша компания готова решить эту задачу для вас! Пишите @ritaivanova