Всем привет! Пока я готовлю следующую порцию Биона, предлагаю вашему вниманию регулярную рубрику #бэкстейдж. На прошлом субботнем занятии мы разбирали это короткое видео о том, как мы все разговораиваем сами с собой (и что это ок). Видео не психоаналитическое, но там много лексики и забавная анимация.  Самым интересным на занятии, разумеется, было обсуждение. С марта на занятия можно будет ходить отдельно от курса, следите за объявлениями.  Глоссарий и видео прилагаются. Благодарите лайками, я на них внимательнейшим образом смотрю (ничто человеческое мне не чуждо, как говорил Теренций, homo sum: humani nihil a me alienum puto). Глоссарий и видео прилагаются.  to mutter — бормотать, говорить вполголоса to set the alarm — поставить будильник to rush out — выбежать, поспешно выйти to reach for — потянуться за embarrassing — смущающий, неловкий to stigmatize — стигматизировать, клеймить talking to yourself — разговор с самим собой to engage in — заниматься чем-либо, вовлекаться в self-talk — внутренний диалог, разговор с самим собой narration — повествование to recall — вспоминать facet — грань, аспект crowded — переполненный, людный out loud — вслух to hypothesize — выдвигать гипотезу outward — внешний, направленный наружу to morph into — превращаться в, трансформироваться в area of the brain — участок мозга to differ from — отличаться от we know for certain — мы точно знаем to boost self-esteem — повышать самооценку to tackle tasks — браться за задачи, справляться с задачами to decrease stress — снижать стресс beneficial — полезный, благотворный to be critical of — критически относиться к excessively — чрезмерно to blame — винить to ruminate — зацикливаться (на мыслях), пережёвывать мысленно to replace — заменять compassionate — сострадательный for many years to come — на многие годы вперёд