Как и все в жизни, подарки бывают разной ценности или масштаба. Бывают относительно дежурные приятности, а бывают большие подарки на праздники. Больших подарков я вам давно не приносил. Между ними должно проходить время, они должны назревать. И теперь наконец-то назрело!  Я принес вам не что-нибудь, а самого настоящего живого Уилфреда Биона. Я нашел в сети единственную полноценную видеозапись его выступления – 3 июля 1978 года в Тавистокской клинике – и принес вам (с переводом и глоссарием). Вы только послушайте, как величественно медленно он говорит, думая на ходу, не стесняясь делать паузы и вообще живо мыслить, и не давать ответы, а ставить вопросы. В наш век, когда речь чаще представляет собой нарциссическую (это еще при благоприятном стечении обстоятельств) пулеметную очередь разного рода внушений, речь Биона, даже по форме своей – уже противоядие. А содержание – отказ от готовых схем, консервированных теорий и живое и бесстрашное вопрошание. Вместе с Бионом назад к достоинству медленного времени и назад от готовых ответов к ценности вопроса! Это первая из трех частей (хорошенького понемножку). Следующие будут выходить потом. Файл с переводом прикреплен, он же на ютьюбе, ссылка на оригинальное видео здесь, если проблемы с ютьбом, то здесь. Не премините поучить английский с Бионом: озвученные мной интерактивные карточки Quizlet здесь.