PSY-ENGLISH (Я. П.)

Как и все в жизни, подарки бывают разной ценности или масштаба. Бывают относительно дежурные приятности, а бывают большие подарки на праздники. Больших подарков я вам давно не приносил. Между ними должно проходить время, они должны назревать. И теперь наконец-то назрело!  Я принес вам не что-нибудь, а самого настоящего живого Уилфреда Биона. Я нашел в сети единственную полноценную видеозапись его выступления – 3 июля 1978 года в Тавистокской клинике – и принес вам (с переводом и глоссарием)...

🌀 PSY-ENGLISH — новый формат: Библиотека учебных видеоматериалов и занятия в группах Изучаем английский на лучших примерах психоаналитической мысли! Если вы интересуетесь психоанализом и психотерапией и хотите: ▪️ открыть новые карьерные возможности ▪️ лучше понимать английский ▪️ свободнее говорить ▪️чтобы английский перестал быть чужим — этот курс для вас. Меня зовут Яков Подольный PSY-ENGLISH существует с января 2025 года— это мой авторский проект, в котором языковая практика соединяется со ...

UPD: в связи с тревожными новостями о возможной блокировке тг в РФ тем больше смысла оставить свою почту в базе, чтобы, если все накроется, можно было перейти на формат имейл рассылки. Дорогие читательницы и читатели канала, я от всей души приветствую новых подписчиков и подписчиц и благодарю за доверие всех, кто со мной уже давно. В знак моей вам благодарности я дарю вам продолжение перевода живого выступления самого Уилфреда Биона. (Первая часть уже выходила отдельным постом в канале.) Все, кт...

Всем привет! Пока я готовлю следующую порцию Биона, предлагаю вашему вниманию регулярную рубрику #бэкстейдж. На прошлом субботнем занятии мы разбирали это короткое видео о том, как мы все разговораиваем сами с собой (и что это ок). Видео не психоаналитическое, но там много лексики и забавная анимация.  Самым интересным на занятии, разумеется, было обсуждение. С марта на занятия можно будет ходить отдельно от курса, следите за объявлениями.  Глоссарий и видео прилагаются. Благ...

Снова по следам субботнего занятия делюсь с вами видео и глоссарием. Везде Ненси и у нас Ненси. Кстати, и в МАПП дальше переводить ее буду в том числе и я. Здесь наша Ненси рассказывает в простых словах об эдиповом комплексе, но, что важно, скорее переводит обсуждения с языка сексуальных фантазий на язык ментализации и приводит очень смешной пример эдипальных моментов у своих дочерей. Глоссарий ниже, смотрите, учите слова, благодарности и лайки оставляйте под постом. Если у кого-то есть сложност...

Вот, например, только что на сегодняшнем занятии мы обсуждали вот такое видео https://youtu.be/hnQwaVnv-FA?si=90GregosckdVVk8r И вот 10 слов и выражений из первой половины видео (на занятии мы разбирали больше, разумеется) 📖longings — тоска; сильные желания 📖 to acknowledge — признавать; признавать чувства 📖 it must feel very X for you — тебе, должно быть, очень X 📖 to be down — быть подавленным; в плохом настроении 📖 can’t take it anymore — больше не могу это выносить 📖 to have your feeli...

Всем привет! Позавчера на занятии мы смотрели вот такое видео: парная терапия, но терапевты – семилетние дети. Главный терапевтический критерий у них – здравый смысл. Это очень трогательно. Пусть это легкое видео скрасит вам начало дня. А все, кто приходят на зумы, в конце занятия получают список слов в Quizlet с лексикой по тому материалу, который мы разбирали. Это и сувенир и интерактивное домашнее задание. Теперь так будет на каждом занятии.

Дорогие читательницы и читатели канала, этот пост состоит из двух частей: 1. – приглашение на сегодняшнее занятие в зуме, 19.30 мск (оплатить можно здесь, лучше всего до 17.30 мск, если в р.). Приходите говорить по-английски, общаться на пси-темы, знакомиться с коллегами, учиться и (вода камень точит) размывать языковой барьер. Обещаю пользу и приятную обстановку. 2. тем, кто дочитал досюда – подарок, возвращение всенародно любимой рубрики #пиратская_библиотечка – дарю вам адаптированную книгу E...

Дорогие, записывайтесь скорее на завтрашний зум (пока не поздно) и на зум в понедельник! https://psyenglish.com/zoom_psy_english Если вы еще не бывали на зумах – приходите, если вы хоть чуть-чуть говорите по-английски! Продолжительность занятия примерно один час сорок пять минут, и большая часть времени посвящена разговорной практике.

Не к тому, чтобы сеять панику, но тревожных сообщений о блокировках тг в России становится все больше. Береженого [ ] бережет. Регистрируйтесь на бесплатный курс постом выше, и ваш имейл попадет в мою рассылку, которая появится, если будет такая необходимость. Будемте же проактивны, и ничто не разлучит нас с пси-английским. Ну и Биона заодно послушаете. Ваш Яков