178просмотров
22.0%от подписчиков
5 марта 2026 г.
📷 ФотоScore: 196
Почему я рада, что учила язык, когда ещё не было ИИ😄 «Сейчас же всё можно перевести за секунду»
Переводчики скоро перестанут быть необходимыми, не обидно ? Отвечу уверенно - нет, совсем наоборот.
Я рада, что учила язык до эпохи ИИ. И знаете почему ?
Потому что тогда приходилось думать, а не нажимать кнопку. Ошибаться. Переспрашивать. Краснеть. Тупить. Вслушиваться. Запоминать через боль, а именно поэтому запоминать навсегда. Промолчу как я учила таблицу умножения в школе))) Я рада, что читала тексты медленно, вдумчиво, аудирование слушала по стопятьсот раз, и в конце концов услышала то, что было необходимо.
Рада, что иероглифы писались от руки, а не угадывались.
Что фразы рождались в голове, а не в подсказке. Мыслить на языке начинаешь именно тогда, когда он у тебя внутри прошит. Я учила чувство языка:
интонацию, паузы, намёки, то, что не переводится дословно. Вместе с тем я считаю, что ИИ сегодня классный инструмент. Правда. Он во многом облегчает подготовку к урокам и создание контента.
Но он не учит думать на языке, не даёт ощущения «я понял сам». А когда ты выучил язык без ИИ,
ты не боишься остаться без него.
Потому что язык уже внутри тебя 🤍 и именно так мы учим наших студентов, потому что ваш результат - наша главная цель!🎯