💸Bir pazarlık yap bari! "Ну хоть поторгуйся!" - примерно так переводится это выражение. И знаете что? В Турции его можно услышать совершенно серьёзно. Торг в турецкой культуре - это вообще не то, что мы привыкли думать. Это не попытка сбить цену из жадности. Это форма социального взаимодействия, почти искусство. На базарах продавцы ждут, что вы будете торговаться. Более того - обижаются, если сразу соглашаетесь на первую цену. Потому что торг - это: ✦ Проявление уважения к продавцу ✦ Признание качества товара (раз торгуешься — значит интересно) ✦ Возможность поговорить, узнать человека ✦ Традиция, передающаяся веками Фразы в тему: Pazarlık - торг Çok pahalı - очень дорого İndirim yapabilir misiniz? - можете сделать скидку? Son fiyat nedir? - какая последняя цена? Daha ucuzu yok mu? - Нет подешевле? (число) lira olur mu? - ... лир подойдёт? (называете свою цену) Nakit ödersem indirim var mı? - Если наличными заплачу, будет скидка? İki tane alırsam ne kadar? - Если две штуки возьму, сколько? Бонус: Düşüneyim - Подумаю (и начинаете уходить — цена часто сразу падает 🤑) Сохраняйте и не забывайте, что торг в Турции это не борьба за копейки, а самое настоящее искусство!