🌼 Турецкая мудрость о марте "Mart kapıdan baktırır, kazma kürek yaktırır" Дословно: "Март заставляет смотреть в дверь, заставляет сжечь лопату и кирку" Что это значит? Эта турецкая пословица отражает непредсказуемость мартовской погоды. Почему жечь инструменты? Мы с вами знаем, что мартовская погода очень переменчива. То солнце светит, то вдруг резко холодает. Раньше отопление было печным, люди замерзали настолько, что сжигали даже деревянные ручки садового инвентаря (кирок и лопат), лишь бы согреться. Baktırmak — Заставлять смотреть, выглядывать. Kazma — Кирка Kürek — Лопата. Yaktırmak — Заставлять жечь, топить. В этой пословице мы видим интересную конструкцию: «Kapıdan baktırır, kazma kürek yaktırır». Это понудительный залог (ettirgen fiil). Ставьте 🔥, если хотите почитать о нем поподробнее!