Португальский идеально подходит для игры в сломанный телефон 😅 Услышали изначальную фразу? 👉 Amanhã de manhã, como pão. — Завтра утром съем хлеб. А что же игра? Как в португальском? Сейчас — чаще telefone estragado, прямо дословно «испорченный телефон». Есть и вариант telefone sem fio — «телефон без провода», но это скорее бразилизм. Да и современные дети вряд ли поймут, почему у телефона вообще должен быть какой-то провод 😁 О словах telefone и telemóvel 👇🏼 O telefone — более старое и общее слово, для обозначения любых видов телефонов, в том числе стационарных — telefone fixo. А также «номер телефона» — o número de telefone O telemóvel — мобильный телефон, что видно из самого слова. Móvel = que se move — движимый, мобильный (a o imóvel — объект недвижимости) A Apple lançou um novo modelo de telemóvel. — Apple выпустила новую модель телефона. >>> то есть любой telemóvel = telefone, но не каждый telefone = telemóvel.