Твои черные ресницы сделали тысячу проколов в моей вере, Приди, и я излечу тебя от тысячи болезней. О, спутник моего сердца, забывший своих друзей, Пусть не наступит такой день, когда хоть на миг забуду тебя. Мир стар и лишен опоры – спаси меня от него, убившего Фархада! Его уловки и прелести сделали мою сладкую жизнь утомительной. От жара огня разлуки с меня капает пот, как роса с лепестков розы - Где же его утренний бриз, что освежит меня? Этот бренный мир и тот вечный сад - все к ногам возлюбленного и виночерпия! Ведь султанат этого мира - игрушка в руках любви. Если друг скажет, чтоб мое место занял кто-то другой - так тому и быть, Но не бывать тому, чтоб ему я предпочел свою жизнь. Соловей будит нас: "Доброе утро!" Где же ты, виночерпий? Вставай! От воспоминаний о ночном сне шумит в голове. Со своего смертного одра я попаду прямиком во дворец гурий - Если ты будешь свечой у моей постели, когда я буду отдавать душу. История стремлений, что была записана в этой тетради - В ней нет ошибок, ведь она исходит от Хафиза. 354-я газель Хафиза излечу твои больные(=прекрасные) глаза https://ganjoor.net/hafez/ghazal/sh354 http://hafizonlove.com/divan/08/354.htm