ПЕРЕЛЯПЫ #24 👁🥊📖 Вашему вниманию предлагается очередная подборочка ляпсусов отечественного перевода. Мы с вами имеем удовольствие вживую наблюдать, куда мигрирует русский язык. Вот так теперь разговаривают наши люди. Или все же только в переводах похожее всплывает? Давайте-ка присмотримся: 1️⃣ Команда должна знать, что вам можно доверить спину. 2️⃣ Это было странно, но не по-жуткому странно. 3️⃣ В качестве игровой механики насилие является самым драматичным и освобождающим способом решения конфликтов. 4️⃣ Моральные игры приносят игроку не откровение, но самоутверждение... 5️⃣А моральные выборы балансируют на грани хорошего и дурного вкуса… 6️⃣ Ничто не подчеркивает это лучше, чем наша риторика на тему морального выбора. 7️⃣ Кранч заботит нас только тогда, когда он не помогает. Итак, что думаете? Все номера проходят кастинг или есть сомнительные ребята? 📚➡️ Наши переводы ⬅️📚