Заглавная песня сериала - "Cambio dolor" - навсегда врезалась в память и теперь, как мадленка Пруста, мгновенно переносит меня на четверть века назад. Когда я решил попробовать переводить песни с 🇪🇸, первый челлендж, который в меня прилетел, звучал так: "А слабо перевести Cambio dolor?"😜 В своё время песня, написанная Пабло Дюраном и Фернандо Лопесом Росси, прогремела по всей Латинской Америке (вместе с сериалом, естественно), наделала шума в Европе и шороху в России. В сети есть какие-то переводы, но прям чтобы классных и ещё эквиритмических я не нашёл, а значит, сам собой возник нехилый повод вспомнить отрочество и вставить свои переводческие пять копеек. Так что погнали переводить...💃🕺🏻🚀 #cambiodolor