🇺🇸 To remain forever young (=душою не стареть), это когда тебе стукнуло 77 лет, а ты радостно снимаешь со своей внучкой ТИК-ТОКИ! 😂🤌🔥 Кто-то из хейтеров🤡💢,правда, триггернулся о нашу с бабушкой радость and spat out the following biting remark (=выпалил следующее ядовитое замечание): “Honestly, the only thing worse than a nursing home is when your grandkids drag you into filming TikToks at almost 80.” (= «Честно, хуже дома престарелых — только когда внуки в почти 80 тащат тебя снимать тиктоки») 😆Сомнительные take (=мнение, интерпретация) и вообще НЕ ОКЕЙ, так что щаааас мы этого «красавчика» на лопаточки то положим 😎: 1️⃣ Если в твои 77 у тебя есть внуки, которые хотят с тобой goof around (=дурачиться), смеяться и снимать TikTok — that’s a freaking blessing ( = это просто суууупер 🔥💖) ❌ Это не «позор»! ✅ Это наоборот просто дикий FLEX (=что-то очень крутое), я щщщииитаю 🔥😁🤌 2️⃣ ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО МЕЖДУ ВАМИ ЕСТЬ: 🥰a genuine bond (= настоящая связь) 🤭 shared laughter and mischief (=вы можете вместе посмеяться и поозорничать ) 🤸‍♀️you get genuine joy in each other’s company (=вам реально кайфово вместе ☺️) ❌ А не вот эти все формальные семейные встречи раз в год 👎😒 И если честно… 🥹❤️That sounds like an absolute blessing to me (=для меня это звучит как настоящее благословение). Потому что в мире, где люди часто 😢💔grow emotionally miles apart (=становятся эмоционально очень далеки друг от друга), быть такой бабушкой, с которой хотят тусоваться внуки — это уже luxury level of life, я ЩЩЩЩИИИТАЮ!!! 😁🔥🤌 Так что если в мои late 70s (=почти 80) меня будут тянуть снимать TikTok — I’ll happily roll with it (=я с радостью в это впишусь)😁💃🏻 I’ll immediately ⏯️ press the record button and seize the moment (=нажму кнопку записи и просто буду наслаждаться моментом).