🇺🇸 В Питер приехала моя БАБУЛЕНЬКА! 🥰Guys… у меня тут просто absolute heart explosion moment (=момент, когда сердце буквально разрывается от эмоций) 🥹 Моя бабушка приехала в Санкт-Петербург из Севастополя. И я смотрю на неё — и literally (=буквально) вижу себя 🥹. Я — её spitting image (=вылитая копия). Именно Бабуля first introduced me to what real girls power💅🏻 actually means (=впервые показала мне, что на самом деле значит настоящая женская сила). Моя бабушка — супер entrepreneurial lady since forever. She has always had a razor-sharp business instinct (=безупречно острое бизнес-чутьё). 90-е она пережила almost effortlessly and with ease (=почти без усилий и с удивительной лёгкостью). Ещё в конце 80-х она вместе с другом с завода поняли, к чему все идет, so they pivoted strategically (=стратегически перестроились ) и оперативно разрулили бизнес, пока другие were still trying to wrap their heads around reality (=пытались вообще осознать происходящее).Поэтому пока многие were barely staying afloat (=едва держались на плаву), она navigated the chaos with remarkable grace and composure (=прошла через хаос с удивительным самообладанием и грацией). Бабуля всю жизнь ходит в горы. В СССР, работая крутым инженером на кораблестроительном заводе, в свои отпуска она водила походы по Саянам 🏔️ Про Кавказ даже говорить нечего — they basically trekked the whole thing (=они буквально исходили его вдоль и поперёк). Так что mountains are literally in our blood (=горы у нас буквально в крови). Сейчас бабушке 77. И она до сих пор каждые выходные ездит с подружками в горные походы. Если честно — she can outwalk and outlast 30-year-old me (=может пройти больше и быть выносливее, чем 30-летняя я) 😂 НО ❗️ При всей этой girl boss energy 💅🏻😎(=энергии женщины-лидера)…при всей этой formidable entrepreneurial drive (=мощнейшей предпринимательской жилке)… Моя бабушка — самая женственная, тёплая, заботливая кошка всех времён и народов 🥹❤️🐈‍⬛ She knows how to love deeply and wholeheartedly (=она умеет любить глубоко и всем сердцем ). She knows how to care in ways that are truly transformative (=она умеет заботиться так, что это действительно меняет жизни). Она была и есть моим closest person (=самым близким человеком). Моим лучшим другом. Моим guardian angel (=ангелом-хранителем). Моей безопасностью. Моим endless source of light (=бесконечным источником света). Она — моя главная role model (=главный жизненный пример). Это благодаря ей я умею любить ТАК! Это благодаря ей в моём сердце СТОЛЬКО света! Это благодаря ей я могу выглядеть как самая мягкая, женственная кошка — и при этом спокойко, органично и грациозно run the show (=управлять процессом), call the shots (=принимать ключевые решения). Create projects from scratch (=создавать проекты с нуля). Проекты, с помощью которых я могу позаботиться уже не только о своих друзьях и семье, но и о сотнях, тысячах людях по всему миру! А ещё создавать рабочие места! И просто дарить свою любовь, добро, знания, заботу в просышленных масштабах 😝😂🥹❤️🙏 Это бабушка научила меня строить бизнес не из ЭГО, не из агрессии, не из жажды самоутвердиться или кому-то что-то доказать. А из любви. Из добра. Из желания позаботиться. Это бабушка научила меня тому, что место женщины совершенно не обязательно на кухне. Женщина — это прежде всего человек. Мы можем дарить жизнь детям, мы можем быть источником света, добра, любви, очарования. Мы — это ходячая любовь. И бизнес для нас — это не про конкуренцию с мужчинами. Это не про доказать кому-то что-то. Мы же женщины. Дарить ЖИЗНЬ — это в нашей природе. Поэтому, разумеется, если ты ЖЕНЩИНА, то ты хочешь и можешь дарить жизнь и своим детям, и проектам, и бизнесам. Это все НЕ противоречит нашей природе. Ведь для женщины любая форма созидания — это ЧАСТЬ её природы! 🥹🙏❤️ И всему этому меня научила моя бабушка. Люблю до луны и обратно ! 🌙