это немножечко, совсем чуть-чуть и самую маленькую капельку повтор, но ниругайтись на нас очень уж сильно те, кто это уже видел, мы с Лабубу очень хотим помимо денежной сделать ещё буддистскую неделю, даоистскую неделю, сериальную неделю, неделю социальных стереотипов... ну в общем вы поняли, и это всё трудно начать делать, когда первая тематическая неделя валяется недосмотренной и вроде как провалившейся Луна в трёх омутах / 三潭印月 Вот знаете тех зануд, которые не упускают случая поправить вас и сообщить о разнице между массой и весом, спортом и физкультурой, акцентом и диалектом… вот не будьте такими — не лезьте к другим людям со своими бесценными замечаниями о том, что они путают народную валюту / 人民币 (сокращённо: RMB, от Rénmínbì) и юани / 元, в которых она измеряется, и скорее всего ничего в ней не понимают. Даже если это правда (а это правда), вы только всех выбесите и оскорбите вашего собеседника. Спросите лучше, знает ли кто-нибудь, что изображено на китайских банкнотах, и признайтесь, что тоже не знали, пока этот канал не почитали... И вот так мы открываем денежную неделю в МакДональдсе, на протяжении которой мы с Лабубу будем вам показывать современные китайские банкноты, а вам потом непременно зачешется посмотреть и на свои собственные — как часто вы на них смотрите, даже если держите в руках каждый божий день? Вот то-то и оно. На одной стороне всех китайских банкнот изображён, разумеется, Мао Цзэдун (куда ж без него), а на другой известные здания и пиззажи, про которые вы, впрочем, без посторонней помощи, скорее всего, сразу не поймёте, что это. Взять вот хоть банкноту в 1 юань: есть идеи, что там изображено? Буи, за которые не заплывать, династии Тан? Музейные водолазные костюмы с декоративным навершием? Рыбьи чучела, отпугивать вражеские подлодки? Ніт! Это три мелкие каменные пагоды посреди озера Сиху / 西湖 в Ханчжоу, которые все вместе называются Луна в трёх омутах / 三潭印月 и являются одним из самых узнаваемых китайских пейзажей. По картинке на банкноте не скажешь, что это какая-то необыкновенная, неземная просто красота, но попробуйте представить, что внутри пагод этих помещаются фонарики, свет от которых на поверхности озера сливается с лунным, а в темноте ещё и самих пагод не видно, и поймёте в чём тут прикол и почему они называются не три мелкие пагоды, а (дословно) три бассейна, отражающие луну. [Капитан Волконогов бежал /上尉逃亡记]