Про книжные адаптации в кино Вчера сходили на “Cumbres Borrascosas” (я каждый раз гуглю, как будет на испанском «Грозовой перевал» 🤦🏻‍♀️) - посмотреть, почему está en boca de todos. Как и многие, я тоже вышла из зала в задумчивости: а ту ли книгу я читала в студенчестве или может забыла всё с тех времен?🤔 Оказалось, не забыла 😅 Просто это была reimaginación del clásico - переосмысление классики. Почитала потом reseñas, где мнения критиков тоже неоднозначные. Выделила некоторые интересные обороты - кто DELE сдаёт, записывайте для рецензий 🤓 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ 🟪Quizá no sea material de alta literatura, pero es un placer visualmente vibrante. Пусть это и не образец высокой литературы, но это яркое эстетическое удовольствие. 🟪Fennell se deleita en este espacio entre casi y todavía no, convirtiendo la anticipación en una estrategia narrativa. Феннелл наслаждается этим пространством между «почти» и «ещё нет», превращая ожидание в повествовательный приём. 🟪Un intento estridente y francamente bastante aburrido de darle nueva vida a una historia clásica Пронзительная и, честно говоря, довольно скучная попытка вдохнуть новую жизнь в классическую историю. 🟪¿Por qué Emerald Fennell adaptó una de las tragedias más abismales y ambiciosas de la literatura inglesa en una obra de fan fiction sensual, empalagosa y desgarradoramente literal? Зачем Эмеральд Феннелл адаптировала одну из самых мрачных и амбициозных трагедий английской литературы в чувственный, приторный и до боли буквальный фанфик? 🟪Cumbres Borrascosas es una película maravillosamente extravagante, que casi con toda seguridad provocará recelo entre los puristas. «Грозовой перевал» - это невероятно экстравагантный фильм, который почти наверняка вызовет неприязнь у пуристов. 🟪Con dos horas de duración, es una película aburrida y tediosa que se burla de la tradición y se siente mucho más larga de lo que es. Emily Brontë definitivamente se está revolviendo en su tumba. Двухчасовая скучная и утомительная картина, которая глумится над традицией и кажется намного длиннее, чем есть на самом деле. Эмили Бронте определённо переворачивается в гробу. 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ Мне понравился визуальный ряд - сочетания цветов, геометрия, неожиданные ракурсы, наряды эти фантастические, которых у Марго Робби было штук 50; ну и Джейкоб Элорди, sin duda)) хотя он слишком милый для Хитклиффа. Кстати, оказывается, он тоже «наш» - у него баскские корни! В общем, если книгу не читать (и не проваливаться в вязкое, мучительное, угнетающее состояние безысходности от готического романа), то как будто просто посмотрела драму о невозможной любви. А вы смотрели/читали Cumbres borrascosas? Что думаете по поводу новой экранизации? #milagro_чтопосмотреть 💜 PRO испанский с Milagro School