Ох уж эти тонкости перевода! Порой так трудно узнать известных детских персонажей на французском... Имена и названия при переводе зачастую меняют чтобы: ❤️сделать понятной игру слов оригинала 💛убрать возможные негативные коннотации ✳️ 🩷просто так для красоты 😀 ✳️Так было, например, с переводом на французский язык фильма "Летят журавли", ведь "Les grues volent" при капельке воображения превращаются в летающих или ворующих проституток 🥺 Предлагаю вам угадать, какие герои прячутся под следующими французскими именами ⬇️