РУБРИКА | РАЗБОР СООБЩЕНИЙ📱 Разберем сегодня комментарий Чонгука под видео Тэхена: 화질 칵씨 내가 고화질로 올리라고 ㅜ 카아앜씨 Перевод: «Ну я же говорил - в хорошем качестве выкладывай, ааа блин» Разбор: ▫️화질 (畫質) — «качество изображения» ▫️칵씨 - сленг, часто с оттенком раздражения или сарказма, дословно не переводится, но по смыслу: «Ну и качество, блин…» ▫️내가 — «я» ▫️고화질로 — « в высоком качестве» ▫️올리다 — «выкладывать» ▫️-라고 — «сказал, что…» ▫️카아앜씨 ㅜ▫️▫️▫️ 카아앜 → «АААА!!» (крик) 씨 → «блин!» ㅜ → грусть, плачь ▫️ Итог: «АААА БЛИИИН 😭» #разборсообщений не забудь лайк, мне будет приятно ▫️😊