Один из моих любимых фильмов и одновременно любимых ляпов. Фильм "Яма" (The Hole, 2001) с молодыми Кирой Найтли и Торой Берч. В то время я только начинала интересоваться кинопереводом и замечать разные шероховатости в закадре. На всякий случай вызову бригаду: саентолог превратился в "ученоолога". Ну что поделать, не все читали "Дианетику", а серия Южного Парка на эту тему еще не вышла)