А что делать переводчику на нефтегазовой выставке? Ставьте🔥,если задавали себе этот вопрос ❤️‍🔥 вчера состоялся мой очный мастер-класс по самопрезентации и общению с прямыми заказчиками на выставке «Нефтегаз-2026» Сначала разобрали самое важное: — как представляться компаниям — как коротко рассказать о своей специализации — как объяснить, чем именно вы полезны бизнесу Я показала, как это делать, на своем примере. А после студенты пошли к стендам отрабатывать свою презентацию. Что мы услышали от компаний: — позитивный настрой. — многие компании активно развиваются, ищут новые рынки и клиентов, в том числе международных. Были стенды из Китая, Индии и других стран. Практически все так или иначе пользуются услугами переводчиков. И здесь произошёл очень показательный момент. Когда наши ученики начинали рассказывать, что они знают нефтегазовую отрасль, понимают терминологию и процессы и работают именно с нефтегазовым переводом, в глазах представителей компаний появлялось искреннее удивление и уважение. Специалист, который понимает отрасль, для бизнеса — совсем другой уровень ценности. Рассказать подробнее, как все проходило?