Ну что ж, получается, что 80% проголосовавших переводчиков утверждает, что сдаёт проекты заранее или вовремя, но 47% проголосовавших редакторов и менеджеров с этим не согласны! Как так выходит? Мои предположения: ⚪️часть опоздунов не хочет признаваться даже в анонимном голосовании или не осознаёт проблемы ⚪️часть редакторов и менеджеров подвержены когнитивному искажению, при котором лучше запоминаются негативные события и кажется, что их больше, чем на самом деле ⚪️в разных студиях разные ситуации: где-то задерживают массово, а где-то — лишь иногда и изредка ⚪️в моём блоге чудесным образом оказались преимущественно переводчики без проблем с дедлайнами и невезучие редакторы и менеджеры Опрос я решила устроить, потому что много раз слышала жалобы от редакторов и менеджеров на то, что пунктуальных переводчиков днём с огнём не сыщешь, а также что закладывать дополнительные дни на возможную задержку — это норма, потому что почти наверняка она будет. 😑 Как это соотносится с вашим опытом? Какие результаты больше похожи на правду?