Уже хвастала, что мы со Светланой, преподавателем из одной там он-лайн школы, учим иврит по книжке «Девственная любовница мультимиллионера» (в израильском переводе «Чувственный бриллиант»). Вы не представляете, насколько возросла скорость по сравнению с теми тяжёлыми часами, когда мы читали Амоса Оза. Примерно в четыре раза, две страницы о Меган и Алессандро против двух абзацев о Ханне и Михаэле. Ну и сюжет молниеносный, как электричка: пока Ханна в течении первой главы наблюдает, как герой играет с чайной ложечкой (и это не фигура речи), Меган уже полезла к своему под рубашку. И теперь я знаю на иврите слово «сосок». Правда, вчера Светлана осторожно предложила мне почитать «очень лёгкую книжку с огласовками, про сына Бен Иегуды», но я полна решимости узнать и другие полезные слова — эротическая часть иврита совершенно от меня ускользнула, а тут мы уже добрались до большого и твёрдого доказательства его желания. Конечно, есть некоторая неловкость, но с преподавателем, как с врачом — этот человек наблюдал, как я пытаюсь выговорить слово йиhйе, стыдней мне уже не будет. (И если кто хочет учить язык весело, пишите в личку, дам контакт)