Сегодня в Грузии Сочельник, а это значит, что завтра Рождество, и немного рождественской лексики не помешает 25 (ოცდახუთსა) დეკრმბერსა - возможно, вы видели такие ролики на рекламных щитах в Тбилиси? Это переводится как «25 декабря» - так начинается Алило, рождественское песнопение. Почитать о нем подробнее можно тут (уровень В1+) Кстати, песнопение, или пение в хоре по-грузински будет გალობა. Как красиво поют! - რა ლამაზად გალობენ! «Поют» именно таким глаголом, გალობენ, только в церкви и в хоре. Еще так поют ангелы. И птички. Все остальные - მღერიან. Само Рождество называется შობა или ქრისტეს შობა. Поэтому и поздравить можно двумя способами: - შობას გილოცავ! - ქრისტეს შობას გილოცავ! Ну или использовать замечательную формулу მრავალს დაესწარით - что-то вроде «многая лета». მრავალ შობას დაესწარით - дословно «желаю вам застать еще много Рождеств». И это не высокопарная формальность: сегодня все друг другу это говорят - в магазинах, в лифтах, в очередях. Картинка - работа художницы Софо Канделаки