Много полезной лексики вам в ленту! მე დათუნა ვარ. ყველა თვლის, რომ მაკლია და ცანცარა ვარ. ასეც არის, კი. ყველა თვლის — все считают მაკლია — я «того» ცანცარა — несерьезный человек, шалопай მაგრამ რას ვაშავებ? რას ვაშავებ — что-то типа «я кому плохое зло делаю» ჩემთვის საცოდავად ვწვალობ და ვცდილობ, ადამიანები გავაცინო. ჩემთვის საცოდავად ვწვალობ — я потихоньку (досл. «для себя») что-то (досл. «жалко») кривляюсь (досл. «мучаюсь, из кожи вон лезу») ვცდილობ, ადამიანები გავაცინო — пытаюсь насмешить людей ხანდახან ყელშიც ამომდის ხოლმე ადამიანების გაცინება. ხანდახან ყელშიც ამომდის ხოლმე — иногда, бывает, надоедает მაგრამ ჩვევად მექცა. ჩვევად მექცა — это стало моей привычкой. მგონია, რომ ვალდებული ვარ, ადამაინი მდგომარეობიდან უნდა გამოვიყვანო. მგონია, რომ ვალდებული ვარ — мне кажется, я обязан ადამაინი მდგომარეობიდან უნდა გამოვიყვანო — должен вывести человека из какого-то состояния მგონია, რომ ყველა უნდა გავაცინო. და თუ ვერ გავაცინებ, ის დღე ჩემთვის სუსტი იყო. მგონია — мне кажется ყველა უნდა გავაცინო — должен всех рассмешить თუ ვერ გავაცინებ — если не смогу рассмешить ის დღე ჩემთვის სუსტი იყო — тот день был слабым для меня მე დათუნა ვარ, რომელიც ყველას აცინებს. მაგრამ დათუნას არავინ აცინებს. აცინებს — смешит Мы с одним студентом взяли это экзистенциально-юмористическое видео и попробовали переделать в более повседневное, используя фразы: — რას ვაშავებ — ჩემთვის საცოდავად ვწვალობ — ხანდახან ყელშიც ამომდის ხოლმე — მაგრამ ჩვევად მექცა მგონია, რომ ვალდებული ვარ Получился рассказ про человека, который каждое утро ходит на нелюбимую работу 😅 А что получается у вас?