ПОМОЙКИ 🗑 Вчера на ilpost.it вышла новость, которая уж очень сильно зацепила наш взгляд. Как вы догадались, новость о мусоре, а мы заодно вспомним пару слов для очень важных дискуссий. Сама новость: Италия никак не может наладить систему утилизации отходов в Кампании (там где Неаполь и вокруг). И платит за это штрафы Евросоюзу аж с 2015 года. Платят они за каждый день своего бездействия — и за прошедшие 11 лет заплатили почти 400 миллионов евро ☕️ Теперь итальянский: — SPAZZATURA: просто мусор. Вы накидали дома в пластиковый пакет и пошли выбрасывать на мусорку именно спаццатуру. — RIFIUTI: отходы. Официально-деловой стиль речи, все такое. Ширина контекстов использования как в русском. — SMALTIRE: избавляться / контролировать в широком смысле слова. Smaltire можно как раз rifiuti, smaltire можно чью-то агрессию или злость, smaltire можно даже похмелье (sbornia). Пользуйтесь ✍️