391просмотров
17 ноября 2024 г.
📷 ФотоScore: 430
Чтобы не было по-свински, надо отрабатывать фонетику Фонетика в итальянском не только дает красивое произношение, но и влияет на смысл сказанного. Пример на картинке. Перед нами ситуация, в которой смысл зависит от того, какую «о» мы произнесем в слове porci: закрытую или открытую.
1 вариант. Если произнести закрытую, то смысл будет такой: какие еще у вас есть вопросы, чтобы нам задать (глагол porre + ci)
2 вариант. Если произнести открытую, то смысл кардинально меняется: какие еще свинские вопросы у вас есть? (Porco - свин) Так что не игнорируйте фонетику во избежание неловких ситуаций 🐷