Im_per_fetta

Совершенство и свобода - противоположны друг другу. Быть совершенной - это соответствовать всем стандартам, и скорее всего не своим собственным. Быть свободной - делать так, как велит сердце. То же и в языке: говорить совершенно - это говорить по всем правилам без единой ошибки, а вот говорить свободно - это говорить то, что велит сердце, и так, как оно велит. Первое невозможно, а второе - неизбежно. Так к чему же тогда стоит стремиться? P.s. Видимо, поэтому у итальянцев столько вариаций на кажд...

Начальник года Я, наконец, выбралась из майонезной комы и пришла поздравить вас с прошедшими праздниками! А еще принесла вам привет от зайчика и пару интересностей. Зайчик, по совместительству, мой начальник. Он планирует моё расписание на день, а затем сам же вносит в него коррективы. Одним словом, шэф. Этот же шэф иногда выдает самые настоящие шедевры детской изобретательности. То фломастер съест, то машинку втихаря в стиралку засунет. Хорошо, еще до микроволновки не дотягивается. Это всё я к ...

Интроверт или экстраверт? Как-то прочитала у одного психолога, как легко определить, экстраверт ты или интроверт. Так вот, интроверты восстанавливают ресурс в тишине и одиночестве, а экстраверты наоборот. Давайте посмотрим, кто у нас тут кто? На фото подсказка, кто я )))

Пока продолжается мой рождественский рабочий забег, ловите несколько рандомных, но интересных слов из мира красоты. Lo chignon - пучок. Произносится «шиньон», но означает именно собранные в пучок волосы. Le estensioni - наращенные волосы. Il burro cacao - бальзам для губ. Он может быть любой на вкус, но все равно он будет называться какао 🤷‍♀️ L’estetista - косметолог. Lo spruzzatore - пульверизатор. В том числе и тот, которым цветочки опрыскивать. Больше лексики про волосы тут. #полезности

Кто сегодня отмечает Аллоуин? Если что, от итальянцев вы услышите именно такое произношение Halloween 🎃 В прошлом году у меня еще был энтузиазм снять на эту тему смешной ролик А в этом году я выбрала костюм матери к декрете. Вот, реквизит орущий тоже имеется. А вы себе костюмы выбрали? Тут можно объявить конкурс на самое страшное фото в комментах, но меня, кажется, уже ничем не запугать 😄

Сняла вам короткое видео про разницу в произношении О открытого и закрытого (как-то спрашивали в комментариях). Я, конечно, не эталон, так что строго не судите )))

Недавно писала, что мне подарили книгу современного итальянского писателя, и что многие его мысли мне откликнулись. Так вот, я начала её читать, и только еще больше прониклась. Поделюсь тут одной цитатой, которая прям засела где-то глубоко внутри меня: С годами остается всё меньше уверенности, что мы лучше своих родителей. У меня пока только русский текст. Но уже подумываю добыть оригинал. Интересно вам такое? Если да, буду больше делиться

Чтобы не было по-свински, надо отрабатывать фонетику Фонетика в итальянском не только дает красивое произношение, но и влияет на смысл сказанного. Пример на картинке. Перед нами ситуация, в которой смысл зависит от того, какую «о» мы произнесем в слове porci: закрытую или открытую. 1 вариант. Если произнести закрытую, то смысл будет такой: какие еще у вас есть вопросы, чтобы нам задать (глагол porre + ci) 2 вариант. Если произнести открытую, то смысл кардинально меняется: какие еще свинские вопр...

Какое у вас место силы? Нашла на днях у одного итальянца вот такое выражение: il mio toccasana per l’anima. Дословно получается «панацея для души», но я бы скорее перевела как место силы. Я тут как-то сильно выпала из жизни, но сейчас потихоньку выбираюсь. Жизнь после 30ти оказалась полна болючих сюрпризов 😄 и здоровье стало рассыпаться, как карточный домик. Так что берегите себя смолоду (совет бабы Юли). Не игнорируйте чекапы и сигналы тела. Так вот, про место силы. Il mio toccasana è la casa ...