​★ Clear the decks — дословно: «очистить палубу», и это не про уборку тряпочкой. Фраза пришла из морской лексики: перед боем на корабле убирали всё лишнее с палубы, чтобы не мешало во время сражения. Сегодня выражение используется шире - когда нужно освободить пространство, расчистить поле или завершить текущие дела, чтобы подготовиться к какому-то важному событию, проекту или просто генеральной уборке жизни. Это может быть как физическая подготовка (разгребаем завалы перед ремонтом), так и ментальная (закрываем старые задачи перед новым этапом). - I guess we should clear the decks before repairing this room. - Думаю, нам стоит сначала всё убрать, чтобы подготовить комнату к ремонту.