Три дня до штрафов за английский Утро. В офисе тревожно тихо — так бывает только перед проверками или массовыми увольнениями. Ластик листает телефон: — Ребят… а это не шутка? — Что опять? — Борисыч. — С первого марта штрафы за английские слова в вакансиях. Тишина. — В смысле? — Лиля. — В прямом. Sales Manager — нельзя. Apply now — нельзя. Product Manager — нельзя. Всё на русском. Закон о защите русского языка. Борисыч медленно снял очки: — Подожди… у нас весь сайт на этом держится. — У вас не сайт, — сказал Ластик. — У вас латинский алфавит с логотипом. 🧨 Танька открывает ноутбук. — Так. Сколько у нас вакансий? — Сорок семь, — Лиля. — Из них русских? — …одна. Уборщица. — Отлично, — Танька. — Остальные у нас кто? Ластик: — HR BP, HRD, Recruiter, SMM, PR, QA, Team Lead, Frontend, Backend, Product, Account Manager, Sales Manager… — Хватит, — Борисыч побледнел. — Штраф сколько? — 10 тысяч за каждую, — Танька. — …за каждую?! — Поздравляю, — Ластик. — У нас не карьерный сайт, а финансовая бомба. 🧠 Лиля: — Но это же просто термины рынка! Соискатели их понимают! — Государство тоже понимает, — Танька. — И понимает как 470 000 рублей. — Мы же современная компания… — Лиля. — Нет, — сказала Танька. — Мы компания, которая три года боялась написать «менеджер по продажам», потому что звучит не инновационно. Ластик: — Зато «Sales Manager» теперь звучит как «штраф пришёл». 🪓 Экстренное совещание. — Что делаем? — Борисыч. — Сегодня все вакансии переводим, — Танька. — Все?! — Да. Sales Manager → менеджер по продажам. HR BP → специалист по персоналу. Frontend Developer → фронтенд-разработчик. Apply now → откликнуться. Лиля: — Но бренд работодателя… — Бренд работодателя — это когда тебе не приходит штраф, — Танька. — А Product Manager? — Продакт-менеджер. Кириллицей. Смирись. Ластик: — Я дожил до дня, когда главная трансформация бизнеса — это буквы. 🧾 — Идём по сайту как соискатель, — продолжила Танька. — Кнопки переводим. Формы переводим. Фильтры переводим. Всё переводим. — Даже Email? — Лиля. — Нет, почту государство пока не отменяло. Но «Submit» убери, пока оно не передумало. Борисыч: — А если не успеем? — Тогда будем объяснять инспектору, что мы не нарушители, а просто «digital-культура». Ластик: — Инспектору вообще похер на вашу культуру. Он читает рублями. 🎭 Лиля: — Это абсурд. Весь рынок использует эти слова! — Весь рынок теперь будет срочно вспоминать русский язык, — Танька. — А что можно оставить? — Борисыч уже тихо. — Зарегистрированные бренды можно. Домены можно. А всё остальное — переводим. Сегодня. Ластик: — Самое смешное, что кандидаты всё равно будут писать: «я Middle, но хочу Senior». — Пусть пишут, — Танька. — Главное, чтобы штрафы не писали нам. Тишина. — Знаете, — сказал Ластик, — мы три года не могли договориться о системе грейдов. А тут вся компания за день выучит русский. Компания впервые провела трансформацию, которая реально обязательная.