Читали вчера пост выше про бани и засмущались, что их посещают совершенно голыми? Наш благородный гусь Ганс понимает ваше смущение, и сегодня, в день гусиного сияния ✨ Tag des Gänseglanzes ✨ желает вам оставаться самим собой и не стесняться. А мы делимся, как поделиться такими эмоциями на немецком: ▪️schüchtern — застенчивый, робкий ▪️ die Schüchternheit — застенчивость ▪️rot werden — покраснеть ▪️ sich schämen — стыдиться, испытывать неловкость Er schämt sich für seine Fehler. Он стыдится своих ошибок. ▪️unsicher sein — быть неуверенным ✏️schüchtern sein wie ein Reh — быть пугливым/застенчивым как лань Im neuen Kollegenkreis ist er zunächst schüchtern wie ein Reh. В новом коллективе он поначалу застенчив, как лань. ✏️ jemandem schlägt das Herz bis zum Hals — сердце готово выпрыгнуть из груди (от волнения) Bevor ich vortreten musste, schlug mir das Herz bis zum Hals. Перед тем как мне нужно было выйти, сердце колотилось где-то в горле.