Мои дети любят, когда я смотрю мультики вместе с ними. И я их балую иногда – смотрим вместе. Тем более в нынешние времена. Какое-то время назад один ребенок подсел на יחידת החילוץ ("Щенячий патруль", "Paw patrol").  Поначалу меня от этого мультика тошнило (в буквальном смысле слова), но потом я попривыкла и стала проникаться симпатией к щеночкам.  Забавный эффект: те фразы, которые повторяются из серии в серию, очень врезаются в сознание и начинают там жить какой-то своей жизнью.  А иногда мы их переделываем и используем под свои ситуации. Не знаю, зачем это вам, но выложу-ка я эти фразы из мультика здесь. Название мультика: יחידת החילוץ [йехида́т hа-хилу́ц] Букв.: подразделение спасения Но я буду переводить «спасательный отряд» для удобства Еще там часто повторяется вот это словосочетание: מבצע חילוץ [мивца́ хилу́ц] операция (по) спасению, спасательная операция 🗼 Когда случается какое-то бедствие, мальчик по имени Райдер призывает свою команду щенков на их базу: יחידת החילוץ אל המגדל!  [йехида́т hа-хилу́ц эль hа-мигда́ль] Спасательный отряд – к башне! 🐶 Щеночки радостно несутся на зов и скулят: ריידר זקוק לנו! [райдэр заку́к ла́ну] Райдер нуждается в нас! 🐕 Предводитель отряда, щенок овчарки по имени Чейс, докладывает Райдеру: יחידת החילוץ מוכנה לפעולה ריידר אדוני [йехида́т hа-хилу́ц мухана́ ли-ф'ула́ райдэр адони́] Спасательный отряд готов к действию, мой господин Райдер! Райдер рассказывает щенкам, что за бедствие приключилось, объясняет план операции – какие щенки для нее потребуются и кому что делать. Щенки, отправляясь на задание, выкрикивают свои лозунги. 🚔 Чейс (он тут за полицейского): צ'ייס מוכן לפעולה! [чейс муха́н ли-ф'ула́] Чейс готов к действию! 🛠 Рабэль (выглядит как строитель): רבל מגיע להרגיע! [рабэль маги́а леhарги́а] Рабэль приходит успокоить! 🚒 Маршал (пожарный): החילוץ בוער בי! [hа-хилу́ц боэ́р би] Спасение пылает во мне!  ✈️ Скай (щенок-девочка, пилотесса): הגורה הזאת מוכרחה לעוף! [hа-гура́ hа-зот мухраха́ лау́ф] Эта малышка должна летать! ♻️ Роки (отвечает за ремонт и как будто за переработку вторсырья): ירוק אומר זוז! [йаро́к омэ́р зуз] Зеленый – значит «двигайся»! 🤿 Зума (водный спасатель): בואו נצלול פנימה! [бо́у ницло́ль пни́ма] Давайте нырнем внутрь! ❤️ Ну и мое любимое – их общий клич: יחידת החילוץ קדימה לזוז! [йехида́т hа-хилу́ц кади́ма лазу́з] Спасательный отряд – двигаемся вперед! (Букв: вперед двигаться)